/* Keep programme headings in the table flow. The table wrapper provides
   horizontal scrolling, so a viewport offset on sticky cells displaced the
   header over the first programme rows. */
.programmes thead{display:table-header-group}
.programmes th{position:static!important;top:auto!important}